李鸣恺 / LIAM
从语言出发，
把想法做出来。
我是李鸣恺，学习计算机与翻译，也是 CreaTrades 联合创始人。我构建语言与创作工具，并研究它们如何改变人的工作。
计算机 × 翻译
广东外语外贸大学 · 澳门理工大学
CreaTrades01 / 创造
从想法到工作流
↗
我的工作，一隅让想法
成为工具。
语言 → 系统 → 人作品与持续探索的问题 / 2023—2026
01 精选作品
把问题，变成作品。
三个相连的方向：构建工具、研究交互、在实践中学习。
02 经历之间的联系
在动手实践中，找到方向。
2023成长路上的几个片段。
2023
在两个学科之间学习
在广外学习翻译，在澳理学习计算机。两种训练让我同时关心：人需要理解什么，系统又能帮助人做些什么？
2024
把想法做出来
港大和南洋理工暑校让我接触 AI 与虚拟世界的不同实践。在金派的全栈开发实习，则让我开始承担真实软件的交付。
2025
为具体的人做工具
Echoo、语言学习平台与 AI 产品实践，让我更加关注界面选择、数据质量和真实任务。Yakky 则从平价口语练习的需求出发。
2026
从产品实践，走向研究问题
在 CreaTrades，我把产品方向与支持真实工作流的工程实现连接起来。现在，我想进一步研究：当人的创意发生变化，智能体该如何回应？