让提示恰到好处。

同声传译时，人几乎同时在聆听、记忆与表达。辅助系统需要融入这个过程。屏幕上增加的信息，也会对注意力提出新的要求。

在 Echoo 中，我开发了实时字幕与触发式高亮，以及音频、双语转写、术语和会议记录相关服务。我在相关研究中的贡献，是为实验提供支持的软件。

相关研究报告了口译准确性提升与主观认知负荷降低，触发类型的改善主要集中于专有名词和术语。我是第四作者，论文目前等待编辑制作。

这段经历留给我的问题，是如何让辅助方式适应任务。在创作工具中，问题或建议出现的时机，可能和内容本身同样重要。我希望研究这种联系，而不是假定口译中的结论可以原样迁移到设计。